Catastrophic floods in Nepal may have resulted from a "hazard cascade" that may have been amplified by climate change, one scientist has warned.