Modders have started applying the leaked version of Nvidia's DLSS 5 filter to games and, yep, it's pure nightmare fuel