Database from legal advocacy group details growing unease with warrantless panopticon