The largest pinball company delves further into the video game themes, albeit with one largely taking inspiration from its TV adaptation