Rillet CEO Nicolas Kopp shared growth numbers at a board meeting and set off a fundraising frenzy from Iconiq, Sequoia and others. Without even trying.