Google Maps is my go-to travel app, but these missing features drive me crazy.