The embattled X-Man began with leaked footage in 2023 and it seems PlayStation's biggest exclusive of the year will have to weather one last online attack