Sun-reflecting space mirrors proposed by U.S. startup Reflect Orbital will have an even more devastating effect on the night sky around the world than previously thought, a study has found.