Microsoft reportedly cracks down on unnecessary "tokenmaxxing" as some employees spend thousands per month on AI compute.