As David Ellison’s Hollywood takeover continues to hit stumbling blocks, the cult animator has motioned to reclaim his famed nincompoops