Astronomers are closer than ever to confirming the discovery of the first starless or "failed" galaxy, packed with dark matter and gas but with virtually no stars.