A competition is developing between OpenAI and Anthropic over who can provide the best privacy protections for enterprise customer data.