An Australian payments company thinks American small businesses will pay for the privilege of earning points. PayRewards, the US arm of Pay.com.au, has launched with $28M in funding and a promise that bank transfers which currently earn nothing can earn something. The parent business is not speculative. Pay.com.au says it has processed more than $7bn…