Director Dave Green's live action/animated hybrid captures smart, subversive weirdness of the classic cartoons.