PlayStation has been receiving an uptick in online complaints after announcing it would stop manufacturing discs in 2028