EA’s latest Star Wars game is more than just an XCOM clone, but it's a bit rough around the edges