Although most teachers use artificial intelligence, only one in three say they're able to work fewer hours amid intense workloads.