Apple has pushed up the prices for Apple TV in the US and selected other countries, the fourth increase in four years.