SteamDB's owner explained that the 'rise of AI' and 'mental burnout' led to his decision to sell the site: 'The internet we once loved is gone, and with it my passion'