A simple guide to HDMI passthrough, including how it works, when you need it and what to look for when you're buying a new soundbar.