Andy Burnham's government has been urged to step in and take action as shoppers at Sainsbury's, Asda and elsewhere could be hit