16 missions including EU say Rohingya repatriation conditions remain unsafe