According to the family, Tamilselvan had been in contact with the girl, whose father had previously warned him against maintaining contact with her