A new £1 million fund will launch a mobile dental unit to deliver essential care to rough sleepers and vulnerable groups.