The bike's owner was assaulted after attempting to confront the thief