Passengers in Glasgow and the west will see cheaper bus fares from Monday.