The Cadillac Lyriq has received various tweaks for 2027, with new safety tech, more speakers, but a smaller battery with slower charging.