The JAC Hunter has arrived as Australia's most affordable plug-in hybrid ute, but can it deliver beyond its showroom price appeal?