Nissan will soon reveal a production version of its Terrano off-road SUV concept, which could join the larger Patrol in local showrooms.