As the weather turns cooler and wetter this autumn, rats and mice are more likely to seek refuge in our homes – but one common supermarket item may help keep them out