Twenty-five states have filed a lawsuit against the USPS to prevent it from enacting a new rule that gives it control over mail-in ballots.