Three people were found guilty of a scheme that prosecutors said defrauded Medicaid of more than $11 million by falsely billing for mental health services and paying for hotel rooms to recruit recipients.