A spate of overnight crime in Claydon, Oxfordshire, saw £30,000 worth of goods stolen, including a Range Rover as heavy armoured cables still missing