A 23-year-old man continues to be questioned after the deaths of Valentina Foster, 7, and her aunt Natalie McDonald, 34, following a fire