Federal investigators are now xamining why the Boeing 767 overran the runway, struck vehicles and caught fire