Richard O’Sullivan, who found fame as Robin Tripp in the hit ITV comedy Man About the House, died surrounded by family