The Chilliwack-Cultus Lake MLA said cancellation of a caucus meeting, firing staffers and a leaked audio led to her decision