A legal battle over what looks like a cartoon stick could help set the rules over whether creators can claim ownership of their AI-generated characters.