A Lebanese man held prisoner in Israel has been released, marking the first such handover since the latest Israel-Hezbollah conflict began six months ago.