Musos Jacqui Hunt and Brian Conolly met when they were teenagers. Decades later, they would reunite in a life-changing collaboration.