The campaign ad, circulated by the National Republican Senatorial Committee, has been viewed more than 5.6 million times on YouTube