Two senior Reform UK advisers step down after an undercover probe alleges the party arranged foreign-funded polling, raising electoral law questions.