A prosecutor said inmates have a right to make a choice in the way they die, but that choice isn’t absolute and doesn’t mean the state is bound to honor it forever.