The broadcaster's defence team is accused by a prosecutor of trying to intimidate a witness during a heated exchange in Alan Jones's indecent assault trial in Sydney.