Alanis Morissette said she 'became another person' battling postpartum depression symptoms including 'invasive thoughts' and 'rage'