The chemical, found in dozens of popular sunscreens, can potentially act as an endocrine disruptor.