The agency's responses to congressional inquiries are said to have become generic, inaccurate and difficult to follow up on.