Carlos Alcaraz and Aryna Sabalenka reached the US Open last 16, while Serena and Venus Williams lost a deciding-set tie-break in their first Grand Slam doubles appearance together since 2022.