Alex Eala squanders a 4-2 lead in the deciding set as she falls short of a fourth-round berth at the US Open and remains winless against Iva Jovic