New Federal Reserve Chair Kevin Warsh has sought to take a lower profile than his predecessors, yet his speech Friday at the central bank’s annual conclave in Jackson Hole will be one of the most closely-watched in years.